4.10叶天士治风温案（二首）

某风温上受，咳嗽，失音，咽痛。

杏仁薄荷连翘桔梗生甘草射干

（《临证指南医案》卷二）

僧近日风温上受，寸口脉独大，肺受热灼，声出不扬，先与辛凉清上，当薄味①调养旬日。

牛蒡子薄荷象贝母杏仁冬桑叶大沙参南花粉黑山栀皮

（《临证指南医案》卷五）

〔注释〕

①薄味：指清淡饮食。

〔评按〕某、僧二案均为风温初起，邪在上焦肺卫之证，故治用辛凉轻清之剂。薄荷具有能使风热之邪向外透解的作用，系风温必用之品。二案用药不同之处在于：某案因咽痛用射干；僧案因热灼肺津而用清而不燥的牛蒡子、象贝母、山栀皮，养阴清肺的桑叶、沙参，生津润燥的花粉等。

上列例案提示，温病的感邪途径是口鼻而入，初起病位在肺；治温病须时时顾护津液；风温之患，除药物治疗外，尚须以清淡饮食调养。