跳转至

三、题辞

三、题辞

题辞文体,创自汉•赵岐《孟子》注。他说:“《孟子》题辞者,所以题号孟子之书本末指义,文辞之表也。”指义亦称旨义。以后历代学者如朱熹、宋濂等也起而效法。从赵岐原来提出的“本末指义”要求与赵岐所写的“题辞”文体看,实际就是序言。中医文献中也有不少题辞。一篇好的题辞,能提供作者的一些学术思想、师承源流、生平史料等,对于理解书中的内容给人以启发。题辞又有散文、韵文两体。

(一)散文题辞

著名元代文史学家宋濂为朱丹溪《格致馀论》的题辞:

“金之以善医名,凡三家:曰刘守真氏,曰张子和氏,曰李明之氏。虽其人,年之有先后,术之有攻补,至于惟阴阳五行、升降生成之理,则皆以《黄帝内经》为宗,而莫之有异也。张一再传,其后无所闻。李虽多门弟子,又在中州,人有罕知之者。独刘之学,授之荆山浮屠师,师来江南,始传太无罗知悌于杭。太无,宋宝祐中人,受幸穆陵,得给事禁中。性倨甚,无有能承其学者。又独至乌伤朱君,始能传之。初,君之未从太无也,手抄陈师文、裴宗元大观二百九十有七方,尽夜而习焉。既而悟曰:故方新病,安有能相值者?泥是且杀人。乃尽弃去,渡淛河,走吴中,寻师而求其说,久之不能得。复走宛陵,走南徐,走建业,皆无。吴中时,纍纍道途,闻方不能所适。忽有以太无为告者,遂还杭拜之,凡十往返不得通。君乃立其门,终日不动。太无憐其志,为敷三家之旨,而一折以经。越数年,悉受其学,以归。乡之群医,方泥陈、裴之学,闻君言,皆大惊!已而,又皆大服,翕然共尊事之。君年既高,所见益粹精,其自得者,类多发前人所未发。乃循门人张翼等请,著为书若干篇,名之曰《格致馀论》。持以示金华宋濂,濂窃受而读之,见其立言深,察证详,未尝不叹君用志之勤也。蓋当大观之方盛行,世之人乌知有所谓《内经》之学。君独能崎岖数十百里,必欲求师而受其说。虽险阻艰难,更婴迭挫,曾不为之少动,所以卒能成其学。向使君之志稍变焉,乌有今日哉•传曰:用志不分,其道乃成,殆君之谓矣。君之此书,其有功于生民甚大,宜与三家所著,并传于世。故濂得备书传学用功之所自于篇端,其见君之序者,因不暇及也。君名震亨,字彦修,许文懿公之高弟子。公讲学入华山,时君即从之遊,而闻道最先。刚明正直,不可干私,其安贫守道,虽古君子弗过也。而医,又特其一事云。至正七年冬十有一月日南至,金华宋濂书于浦阳东明山中。”

(二)韵文题辞

题辞本来是散文体,至朱熹而创用韵文,且倡简略。兹举一例以见一般。清•鲍廷博为顾锡《银海指南》题辞:

“吾读华元化著《中藏经》,曾闻治眼良法求空青。五轮八廓,遞运水火木金土;经络精血,苞含元气无留停,六淫七情或客感,天和岁气偶尔生畦町。治之非难并非易,要在心细手乃灵。温凉补泻各异用,先保神膏一点无伤刑。针金屑玉神乎技,一或不中往往残其形。真人思邈久乎作,绘图标证徒丁宁。谁欤闲邪守正法,偏与盲瞽开昏冥。桐溪髯叟名儒列,去翳还睛得真诀。熟精《灵》、《素》穷医藏,艺成何止肱三折。读书多自活人多,请药扣门时乎继。閒来石室手着书,迥与宝镜元机,阳秋铁镜、诸家有区别。迷途喜有车指南,十手传鈔无暂歇。岁在嘉庆庚午冬,爰命梓入寿剞劂。医林从此得指归,咸免骑牆趣败阙,永为银海作津梁,万古高悬霜夜月。”

这种题辞说是辞,也是诗。明清以来医籍中“题辞”,已较滥用,散文诗赋皆浑然杂录。以上二例题辞可以看到:宋濂题辞为我们提供了朱丹溪的医学师承源流;而鲍廷博的题辞,指出了顧锡《银海指南》的医学思想反对眼科滥用刀针,要从整体治疗以保护眼睛为先务。也有不少题辞,泛泛空洞,尽是扬揄赞誉之语,我们自可不必认真理会了。亦举一例以示一般。郭惟寅为清•雷丰《时病论》题辞:

“衢州有以医名者,曰雷少逸。其为诣也,直竄乎《灵枢》之奥,而骎骎乎入长沙之室。余尝诵《时病论》一书,窥叹其功之至专且一。夫时之为义大矣。先圣王敬以授民,维平维秩,所以协五纪、同六律,莫非养世以太和,致民于无疾。至于寒暑偶愆,阴阳或窒,则又深赖乎调剂得宜,转移法密。范文正公有言曰:不为良相,即为良医,诚以相济时,医救时。势位虽不同,而功用未尝不一。若雷君者,其未得爕理之权,爰籍医以行其济世之仁术。是书一出,吾知披读者,想望风神,因其书,慕其人,名誉永传之可必。至其因时论证、立案用方,先生之自述已详,又奚待吾之赘述。”